Ungarisch-Holländisch Übersetzung für törvényes

rechtmatig
De rechtmatige strijdkrachten van een democratische regering kunnen niet met terroristen worden vereenzelvigd. A terroristák és egy demokratikus kormány törvényes erői nem egyenértékűek egymással. Leden die verkozen zijn in wettelijke democratische verkiezingen zijn rechtmatige deelnemers aan het politieke proces. A törvényes és demokratikus választások során megválasztott képviselők a politikai folyamat teljes jogú résztvevői. We houden dus feitelijk vast aan een overeenkomst die we hebben gesloten met een rechtmatig regime, dat nu echter is vervangen door een militaire dictatuur. Igaz, hogy törvényes rendszerrel kötöttük a megállapodást, de most már katonai diktatúra áll fenn.
wettig
Van leveranciers wordt niet geëist dat zij de wettige herkomst van hun product kunnen aantonen. A beszállítóknak nem kell bizonyítaniuk termékeik törvényes eredetét. Bovendien moet worden vermeld dat Montenegro de euro als wettig betaalmiddel heeft ingevoerd. Megjegyezendő továbbá, hogy Montenegró elfogadta törvényes fizetőeszközként az eurót. Bovendien is een competent, wettig orgaan van de VN nu al bezig met deze kwesties. Ezenkívül egy hozzáértő, törvényes ENSZ-szerv már dolgozik ezeken a kérdéseken.

legaal
Betreft: Legaal downloaden van muziek op Internet Tárgy: Zeneszámok törvényes letöltése az internetről Het werk van de British Council in Rusland is volstrekt legaal. A British Council munkája Oroszországban teljesen törvényes. Ik steun deze wetgeving omdat zij een eerlijker systeem tot stand zal brengen voor legaal verblijvende Europese werknemers. Támogatom a javaslatot, mivel igazságosabb rendszert valósít meg a törvényes európai munkavállalók számára.
legitiem
Lobbyen is een legitieme activiteit. A lobbizás törvényes tevékenység. Rechtstreekse betalingen zijn een legitieme inkomstenbron voor de Europese landbouwers. A közvetlen kifizetések törvényes jövedelemforrást jelentenek Európa mezőgazdasági termelőinek számára. Waar de particuliere kapitaalmarkt verstek moet laten gaan, faciliteren ECA's legitieme handelstransacties wel. Az exporthitel-ügynökségek ott segítik elő a törvényes kereskedelmet, ahol hiányzik a magántőke.
statutair
wettelijk
Amendement 12 gaat over de definitie van "wettelijke verblijfplaats”. A 12. módosítás a "törvényes lakóhelyet” érinti. Een goede consument is een consument die zich bewust is van zijn of haar rechten en weet hoe hij/zij deze wettelijk af kan dwingen. A jó fogyasztó tisztában van a jogaival és azok törvényes úton való érvényesítésével. Het staat de lidstaten die dat via wettelijke minimumnormen willen regelen, vrij dat zo te doen. Azok a tagállamok, akik ezt törvényes minimálbéren keresztül kívánják megvalósítani, szabadon megtehetik ezt.