Ungarisch-Holländisch Übersetzung für tervez

van plan zijn
ontwerpen
Ons streven is de culturele houding ten opzichte van veiligheid bij het ontwerpen, de aanleg en het onderhoud van wegen te veranderen. Célunk, hogy megváltoztassuk a biztonsággal kapcsolatos kulturális attitűdöt az utak tervezési, építési és karbantartási fázisaiban. Alles van verkeersopstoppingen tot hoe wij gebouwen ontwerpen en daarin wonen, gaat burgers aan, en niet alleen regeringen. Minden, a közúti dugóktól az épületek tervezésén át a bennük való életig, az állampolgárokat is érinti, nem csak a kormányokat. Naast het ontwerpen en fabriceren van veiliger voertuigen moeten de lidstaten ook investeren in de veiligheid van de wegeninfrastructuur. A biztonságosabb gépjárművek tervezése és gyártása mellett a tagállamoknak a közúti infrastruktúra biztonságába is kellene befektetniük.

plannen
Ik wil graag weten welke plannen de Commissie op dit gebied heeft. Szeretném tudni, hogy mit tervez a Bizottság. Het moet betrekking hebben op alle plannen en activiteiten op alle niveaus. Minden szinten, minden tervezési folyamatban figyelembe kell venni. Wij erkennen dat het nodig is het radiospectrum te plannen en te structureren. Elismerjük, hogy szükség van a rádióspektrum tervezésére és szervezésére.
willen
Ik zou graag willen weten wat het voorzitterschap daaraan denkt te gaan doen. Szeretném tudni, mit tervez az elnökség ezen a téren? De burgers willen op de hoogte worden gebracht van de resultaten, niet van de plannen of voornemens van de Unie. A polgár azt várja, hogy az eredményekről tájékoztassák, nem arról, hogy az unió mit tervez, vagy mit szándékozik tenni. Ze concurreren met elkaar, maar als we willen dat ze gebruik maken van de beste oplossingen op het gebied van design en technologie, zullen ze ook met elkaar moeten samenwerken. Versengenek egymással, de együtt is kell működniük a legjobb tervezés és technológiák kihasználása érdekében.