Ungarisch-Holländisch Übersetzung für nemrég

laatst
Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was. Nemrég a Die Welt azt írta, hogy a Majdanek lengyel koncentrációs tábor volt. Een kiezer uit mijn district kwam laatst van vakantie terug uit een ander EU-land. A választókörzetemből valaki nemrég jött haza vakációjáról, amit egy másik EU országban töltött. De laatste tijd is het aandeel goederen dat niet uit interventievoorraden komt, gestaag toegenomen. Nemrégiben folyamatos növekedésnek indult a nem intervenciós készletekből származó áruk aránya.
onlangs
Onze commissaris Louis Michel was onlangs in Cuba. Biztosunk, Louis Michel úr, nemrégiben Kubában járt. Ik heb onlangs enkele producenten uit mijn kiesdistrict ontmoet. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival. We hadden in Ierland onlangs een geval waarin dit duidelijk werd. Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt.

overlaatst
recentelijk
Zeer recentelijk hebben we nog het verslag over btw-fraude goedgekeurd. Nemrégiben fogadtuk el a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásról szóló jelentést. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Nemrégiben egy szocialista képviselőtársamat kitiltották Kínából. De ene is het bieden van hulp na de tegenspoed waar China recentelijk mee te kampen heeft gehad. Az egyik szerint, nyújtsunk segítséget a nemrég bekövetkezett csapás után.