Ungarisch-Holländisch Übersetzung für megfontol

overwegen
Het is evident dat we voor hen gepaste maatregelen moeten bekijken, overwegen en toepassen. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. We zijn eveneens verheugd over de bereidheid om gebruikmaking van de richtlijn tijdelijke bescherming te overwegen. Üdvözöljük az átmeneti védelemről szóló irányelv alkalmazásának megfontolására mutatott hajlandóságot is. Als we de resultaten daarvan hebben en als blijkt dat dit werkt, vind ik dat we een dergelijke maatregel ook op Europees vlak moeten overwegen. Ha meglesznek ezek az eredmények, és úgy tűnik, hogy a címkézés működik, azt hiszem, megfontolás tárgyává tehetnénk hasonló intézkedést európai szinten.
bedenken
Voor het tweede aspect moeten we veel verder vooruitkijken en bedenken of we misschien gemeenschappelijke normen zouden kunnen gebruiken. A második dimenzió arra irányul, hogy még messzebb lássunk annak megfontolását illetően, hogy talán sikerülhetne közös szabványokkal dolgoznunk.