Ungarisch-Holländisch Übersetzung für kivéd

verhinderen
We kunnen pogingen tot terroristische aanvallen niet verhinderen zonder een goede informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de inlichtingendiensten. Nem tudjuk kivédeni a terrorista támadásokat megfelelő adatcsere és a titkosszolgálatok együttműködése nélkül. Ik denk dat het samenvoegen van alle ratificaties een eindeloze stroom van nationale debatten zou verhinderen en een sterkere Europese publieke opinie zou doen ontstaan. Azt hiszem, ha az összes ratifikáció egyszerre történne meg, kivédhetnénk a nemzeti viták végtelen sorát, és lehetővé tennénk egy erősebb európai közvélemény kialakítását.
voorkomenHoewel natuurrampen niet kunnen worden voorkomen, vormt kernenergie op zich geen ernstig risico. És habár a természeti katasztrófákat nem lehet kivédeni, az atomenergia önmagában nem veszélyes. Dit is bijzonder belangrijk bij het voorkomen van sociale conflicten en bij de vorming van de Dienst voor extern optreden. Ez különösen fontos a társadalmi konfliktusok kivédésben és a külügyi szolgálat létrehozása során.