Ungarisch-Holländisch Übersetzung für indít

aansnijden
opstarten
We begonnen er vaak mee te weinig of helemaal geen begrotingsmiddelen beschikbaar te stellen bij het opstarten van de bureaus. Gyakran azzal indítottunk, hogy létrehozásukkor kevés vagy semmilyen forrást nem biztosítottunk az ügynökségek számára. Europa 2020 moet concrete programma's opstarten voor groei, werkgelegenheid, onderzoek, innovatie en een duurzaam concurrentievermogen. Az Európa 2020-nak speciális, a növekedést, a foglalkoztatást, a kutatást, az innovációt és a fenntartható versenyképességet célzó projekteket kell útnak indítania. Ten derde willen we, zoals de heer Salafranca zei, de investeringsfaciliteit opstarten en de stichting Europa-Latijns-Amerika/Caraïben oprichten. Harmadrészt, mint Salafranca úr már elmondta, el akarjuk indítani a Beruházási Alapot, és létre akarjuk hozni az EU-Latin-Amerika és Karib-térség Alapítványt.

starten
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Indítsunk egy mozgalmat: egy mozgalmat az innovációért. Ten vijfde starten wij met uw voorzitterschap het Europees jaar van de interculturele dialoog. Ötödször, önökkel indítjuk el a kultúrák közötti párbeszéd európai évét. Wanneer we een project starten, zijn er controles vooraf en controles achteraf. Bármikor útnak indítunk egy projektet, vannak ex ante, majd utána ex post ellenőrzések.