Ungarisch-Französisch Übersetzung für utána

après
ensuite
Nous pourrons ensuite en discuter. Utána majd alaposabban megvitathatjuk ezt a kérdést. Ensuite, nous devrons nous pencher sur les conséquences. Utána majd meglátjuk a következményeket. Pour parler franc, à quoi sert de protéger les données si, ensuite, des gens meurent? Egészen őszintén, mi haszna az adatvédelemnek, ha az emberek utána meghalnak?

puis
Dites que vous renoncez à votre immunité et puis insultez des membres du Parlement! Mondja, hogy lemond a mentelmi jogáról és utána sértegessen parlamenti képviselőket! Rendons d'abord le système plus équitable et plus transparent, et puis parlons de ressources propres. Először tegyük méltányosabbá és átláthatóbbá a rendszert, és majd utána beszélhetünk a saját forrásokról. Si vous n'êtes pas en mesure de fournir l'information à notre Assemblée, puis-je vous demander de clarifier la question? Ha most nem tud válaszolni a Tisztelt Háznak, megkérhetem arra, hogy nézzen utána?
après coup
par la suiteLe Qatar s'est vu attribuer la compétition et, par la suite, des personnes ont été suspendues pour avoir essayé de vendre leur voix. Katar kapta meg a szervezés jogát, utána pedig bizonyos személyeket felfüggesztettek, mert megpróbálták eladni a szavazatukat. Je sais, Monsieur le Président, que par la suite M. le commissaire doit nous parler de la contrefaçon des médicaments. Tisztában vagyok azzal elnök úr, hogy Verheugen úr fog utánam beszélni a gyógyszerek hamisításáról.
ultérieurementSi vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. Utána ellenőrizheti, és teljes képet kap arról, hogy miért egyik vagy másik döntés született.