Ungarisch-Französisch Übersetzung für nehézség

problème
Le problème est que nous ne le sommes pas. A nehézséget az jelenti, hogy nincs elég pénzeszközünk. Voilà pour les difficultés et problèmes quotidiens. Napi problémák és nehézségek merülnek fel. Mesdames et messieurs, il y a un problème. Hölgyeim és uraim, van itt egy nehézség.
difficulté
Certes, des difficultés subsistent. Természetesen vannak nehézségek továbbra is. Nous n'aurons alors plus de difficultés. Akkor nem lesznek nehézségeink. Nous devons surmonter ces difficultés. Meg kell oldanunk az ilyen nehézségeket.

emmerde
épreuve
Le soutien financier de l'UE soulagera les épreuves auxquelles les travailleurs lituaniens doivent faire face. Az EU pénzügyi támogatása enyhíteni fogja a litván munkavállalók nehézségeit. Ils traversent de dures épreuves sans avoir d'autres options ou moyens de surmonter la crise. Ők úgy szenvednek e nehézségektől, hogy nincs más lehetőségük vagy eszközük a helyzettel való megbirkózásra. De nombreuses femmes qui vivent dans des zones rurales mènent un mode de vie urbain, tandis que d'autres sont marquées par la pauvreté et les épreuves de la vie. A vidéki területeken is sok nő városi életmódot él; mások élete telve van szegénységgel és nehézségekkel.
mal
Quand le secteur laitier va mal, c'est tout le reste de l'économie rurale qui est affecté. Amikor a tejágazat nehézségekkel küzd, a vidéki gazdaság többi része is nehézségekkel küzd. Je crains cependant d'avoir encore du mal à accepter ce paquet. Ugyanakkor attól tartok, még mindig vannak nehézségeim a csomaggal kapcsolatban. S'il les gère mal, la valeur de la monnaie diminuera en compensation. Rossz gazdasági döntések esetén az árfolyam esik, ami kompenzálja a gazdasági nehézségeket.