Ungarisch-Französisch Übersetzung für mészárlás

massacreSans l'Europe, il y aurait eu des massacres. Európa nélkül mészárlásokra került volna sor. Vous devez insister pour qu'Israël arrête le massacre. Követelni kell, hogy Izrael vessen véget a mészárlásnak. Nous sommes au courant du massacre de chrétiens en Irak. Hallottunk a keresztények ellen folytatott iraki mészárlásról.
abattage
La conservation des espèces - en particulier face aux conditions connues d'abattage - requiert des mesures décisives sans compromis. A fajmegőrzés - különösen a mészárlás ismert mértékének kitett fajok esetében - határozott intézkedések megtételét kívánja, kompromisszumok nélkül. Nous sommes fermement opposés à un abattage tribal qui ne tient pas compte de l'opinion et du libre choix des États membres en particulier. Szigorúan ellenezzük a törzsi mészárlást, amely nem veszi figyelembe a konszenzust és az egyes tagállamok szabad választását.

carnageIl s'agit maintenant d'arrêter d'urgence le carnage. A mészárlás azonnali leállítása most a legsürgősebb feladat. Nous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Mindannyian tudjuk, milyen mészárlás történt 1995-ben Srebrenicában. Plus récemment, nous avons eu les attentats-suicides de Londres et l'attentat probable de Glasgow dont le but était de provoquer un carnage. Nemrégiben történtek a londoni öngyilkos bombatámadások és a glasgowi mészárlásra irányuló kísérletek.
tuerieSi nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre. Cinkosok leszünk a mészárlásban, ha egy jottányival is kevesebbet teszünk ennek az öldöklésnek a megállítása érdekében, mint amennyire képesek vagyunk
bain de sang