Ungarisch-Französisch Übersetzung für funkció

fonction
Les forêts fournissent à la fois des ressources et des fonctions écosystémiques. Az erdők erőforrásokat és ökoszisztéma-funkciókat is biztosítanak. Ils ne doivent pas être découplés de leur fonction économique et sociétale. Nem függetlenedhetnek gazdasági és társadalmi funkciójuktól. Cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives. Márpedig a hallgatólagos megállapodás rendeltetése sohasem az volt, hogy végrehajtó funkciókra alkalmazzák.
fonctionnalitéSur le principe, nous approuvons l'introduction du SIS II et ses fonctionnalités. Elvben üdvözöljük a SIS II bevezetését és a rendszer funkcióit. Elle est censée apporter des améliorations en matière d'administration, de flexibilité, de sécurité et de capacités de stockage des données, et offrira d'autres fonctionnalités nouvelles. A tervek szerint az adminisztráció, a rugalmasság, a biztonság és az adattárolási kapacitás szempontjából is előnyösebb lesz, valamint új funkciókat is biztosít majd. En effet, il ne serait pas acceptable de renoncer à ces fonctionnalités seulement parce qu'un système trop ancien, en l'occurrence le SIS 1, ne le permet pas. Tulajdonképpen elfogadhatatlan lenne, ha pusztán azért lemondanánk ezekről az új funkciókról, mert egy elavult rendszer - esetünkben a SIS I - nem tudta őket kezelni.