Ungarisch-Französisch Übersetzung für eközben

cependant
Tout en agissant de la sorte, cependant, nous ne devons pas oublier notre vision. Eközben azonban nem szabad megfeledkeznünk az Unióról alkotott képünkről. Sachons cependant qu'en Europe, 30 % des enfants vivent en dessous du seuil de pauvreté. Eközben az európai gyermekek 30%-a a szegénységi küszöb alatt él. Entretemps, cependant, les pertes sont montées à plus d'un milliard d'euros en ce qui concerne la Bulgarie, et à environ 142 millions d'euros en ce qui concerne la Roumanie. Eközben azonban több mint 1 milliárd euró veszett el Bulgáriával kapcsolatban, és körülbelül 142 millió euró Romániával kapcsolatban.
en attendantEn attendant, le compte à rebours du réchauffement climatique poursuit sa progression silencieuse. S eközben a globális felmelegedés-óra csendesen tiktakol tovább. En attendant, nous devrions être en mesure de contrôler les captures de pêche rapidement. Eközben meg kell találnunk a halfogások azonnali ellenőrzésének módjait. En attendant, l'UE pourrait perdre sa plus grande arme orientale, son image. Eközben viszont az EU elveszítheti legnagyobb keleti fegyverét, az imázsát.

entretempsQuid des passagers, entretemps? Mi történt eközben az utasokkal? Entretemps, les contextes constitutionnel et social ont considérablement évolué. Eközben gyökeresen megváltozott mind az alkotmányos, mind a társadalmi kontextus. Je souhaiterais toutefois faire remarquer qu'entretemps, la Commission n'est pas restée inactive. Ugyanakkor szeretnék rávilágítani arra, hogy eközben a Bizottság sem ült ölbe tett kézzel.
pendant ce temps-làPendant ce temps-là, le reste du monde nous considère calmement. Eközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket.