Ungarisch-Französisch Übersetzung für addig

jusqu'à présentIl faut poursuivre les actions entreprises jusqu'à présent par l'Union européenne, même celles décidées unilatéralement. Addig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Vous avez gagné le respect de mon groupe, car jusqu'à présent vous aviez fait preuve d'une grande sensibilité dans votre travail, dans un domaine politique sensible. Ön elnyerte a csoportom tiszteletét, mivel addig érzékeny módon dolgozott egy nagyon érzékeny politikai területen.
jusqu'alorsJusqu'alors, je vous voyais comme un commissaire très modéré. Egészen addig úgy gondoltam, hogy Ön egy nagyon mérsékelt biztos. Nous avons donc dû revoir les protocoles qui, jusqu'alors, nous avaient permis d'échanger des données financières. Ez azzal járt, hogy felül kellett vizsgálnunk az eljárásokat, melyek egészen addig lehetővé tették a pénzügyi adatok cseréjét. Le résultat de cette adhésion, en particulier celle des États d'Europe centrale et orientale, fut une migration intérieure à l'Union d'une ampleur jamais observée jusqu'alors. A csatlakozás eredményeképpen, különösen a közép- és kelet-európai államokból, addig soha nem látott mértékű, EU-n belüli migráció kezdődött el.
jusqu'ici
pour peu que
pourvu que