Ungarisch-Finnisch Übersetzung für összefüggés

asiayhteysOn tärkeää ymmärtää asiayhteys, johon mietintö sijoittuu. Úgy vélem, fontos, hogy a jelentést összefüggéseiben lássuk. Sitä on kaikkien yksinoikeuksien tavoin tarkasteltava asiayhteydessä, ja tässä tapauksessa asiayhteys on seurausta perustamissopimuksesta ja toimielinten välisistä sopimuksista. Mint bármilyen monopóliumot, azt is összefüggésében kell nézni, és ebben az esetben az összefüggés a Szerződésből és az intézményközi megállapodásokból következik. Asiayhteys oli se, että aikaisemmin 40 jäsentä tuli paikalle istuntoon, pyysi päätösvallan toteamista ja lähti paikalta. Ez az egész abban az összefüggésben merült fel, hogy régebben mindig volt 40 képviselő, aki kérte a határozatképesség megállapítását, majd pedig elhagyták az üléstermet.
ketju

säieTässä langassa on kolme säiettä.
yhteysSillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Közvetlen összefüggés áll fenn a gyermekmunkával. Tällä on lääkäreiden mukaan suora yhteys lihomiseen. Az orvosaink szerint ez közvetlenül összefüggésben van a súlygyarapodással. Tämän kysymyksen suhteen olen vakuuttunut siitä, että meidän on luotava todellinen yhteys parlamentin ja erillisvirastojen välille. Ebben az összefüggésben meggyőződésem, hogy valódi kapcsolatot kell létrehoznunk a Parlament és az ügynökségek között.

Wörterbuch