Ungarisch-Finnisch Übersetzung für ért
- ymmärtääEn voi ymmärtää, miksi tekisitte niin. Nem tudom elképzelni, miért tenné ezt bárki. Jopa teidän pitäisi ymmärtää tämä; se ei ole vaikeaa! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Jokainen täällä ymmärtää varmasti, ettei se ole mahdollista. Minden jelenlévő egyetért abban, hogy ez nem lehetséges.
- käsittääTätä on joskus vaikea käsittää, mutta vivahde on mielestäni merkityksellinen. Néha ezt nehéz megérteni, de úgy érzem, fontos ez az árnyalatnyi különbség. En voi käsittää, miksi eräät jäsenet eivät halua kalastajia suojeltavan. Nem értem, hogy egyes képviselőtársaim miért nem akarják megvédeni a halászokat. Ensinnäkin tuemme Kiinan, joka käsittää myös Tiibetin, suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. Először is, támogatjuk Kína szuverenitását és területi egységét, Tibetet beleértve.
- tajutaOnko kyse vain heidän omasta vallastaan, onko kyse siitä, ettei ihmisten odotuksia tajuta, vai onko kyse pelkästä kansallismielisyydestä, jonka näemme nostavan jälleen päätään Euroopassa? Ténylegesen csak a saját hatalmukért, vagy nincsenek tisztában az emberek elvárásaival, esetleg egyszerű nacionalizmusról van szó, amely újra felemelkedőben van Európában? Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
- älytä
- bonjata
- hiffata
- kässätä
- nähdäLisäksi on tärkeää nähdä tämä rahavirta yksittäistapauksena. Fontos továbbá annak megértése, hogy itt egyszeri összegről van szó. Haluaisin nähdä tämän valmiin arvioinnin, ennen kuin teemme mitään muuta. Szeretném, ha elvégeznék ezt az értékelést, mielőtt bármit is teszünk. Ryhmäni on täysin sen takana, ja haluaisimme nähdä sen toimivan hyvin. Képviselőcsoportom teljes mértékben támogatja, és szeretnénk látni, hogy jól működik.
- osataNiissä ei mielestäni oteta täysin huomioon eikä osata tulkita pienten jäsenvaltioiden, kuten Maltan, monimutkaista ja vaikeaa tilannetta. Véleményem szerint ezek nem tükrözik teljes mértékben és nem értelmezik pontosan az olyan kis tagállamok, mint Málta bonyolult és nehéz helyzetét. Tässä ei nyt osata yhdistää sitä, että irlantilaiset äänestivät ”ei” nimenomaan siitä syystä, että tätä periaatetta rikotaan Euroopan unionissa säännöllisesti. Az emberek nem hozzák összefüggésbe azt, hogy annak az országnak az állampolgárai pontosan azért mondtak "nemet”, mert közismert, hogy a fenti elvet az Európai Unió rendszeresen megsérti.
- snaijata
- tarkoittaaSubsidium tarkoittaa apua ja näin ollen toissijaisuutta tarkoittava englannin kielen sana subsidiarity tarkoittaa auttamista. A subsidium azt jelenti, segíteni, ezért a szubszidiaritás segítséget jelent. Sitä tarkoittaa Välimeren unioni. Ez, az Unió a mediterrán térségért kezdeményezés. Mitä EKP tarkoittaa hintojen vakaudella? Mit ért az EKB árstabilitás alatt?
- tietääHaluaisimme tietää, miksi niitä ei otettu tutkittavaksi. Azt szeretnénk tudni, miért kerülnek elutasításra. Uskon, että tuhannet eurooppalaiset haluavat tietää, miksi se vastustaa tekstiä. Úgy gondolom, európaiak ezrei szeretnék tudni, hogy miért ellenzi. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. A ló a maga részéről tudja, miért haragszik a gazdája, és azt is, hogyan engedjen neki.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc