Ungarisch-Finnisch Übersetzung für áttekintés

yleiskuvaYleiskuva käytännöstä on ainakin yhtä tärkeä kuin lainsäädäntö. A gyakorlat áttekintése legalább olyan fontos, mint a jogszabályalkotás. Siinä annetaan kiinnostava yleiskuva uusien jäsenvaltioiden kehitysyhteistyön tilanteesta. Érdekes áttekintést nyújt az új tagállamoknak a fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos álláspontjáról. Tässä mietinnössä "EU:sta maailmanlaajuisena toimijana: sen rooli monenvälisissä järjestöissä" esitetään yleiskuva EU:n roolista. Ez a "Jelentés az Unióról mint globális szereplőről: a multilaterális szervezetekben betöltött szerepe” című dokumentum áttekintést nyújt az EU szerepéről.
synopsis

tiivistelmäLisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. Közzétettek egy hatoldalas áttekintést is.
yhteenvetoYhteenveto kansallisista laitoksista ja järjestöistä löytyy Internetistä. Ezeknek a nemzeti intézményeknek és szervezeteknek az áttekintése megtalálható a honlapon. Puheenvuoroni tarkoituksena oli esittää lyhyt yhteenveto keskeisistä asioista, joista neuvostossa päästiin yksimielisyyteen. Remélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról.
yleiskatsausPäätöslauselmassa esitetään hyvä yleiskatsaus Euroopan unionin ja Islannin tämänhetkisistä suhteista. Ez a jelentés alapos áttekintést ad az Európai Unió és Izland közötti kapcsolatok jelenlegi helyzetéről. Puheenvuoroni on tietenkin vain yleiskatsaus asiaan, mutta olen toki valmis puhumaan siitä yksityiskohtaisemmin myöhemmin keskustelussa. Természetesen itt csak átfogó áttekintést végzek, de a vita során később természetesen kész vagyok a részletekbe belemenni. Komissio hyväksyi vuonna 2007 ohjeellisen ydinalan ohjelman, jossa luodaan yleiskatsaus EU:n asemaan ydinenergia-alalla. 2007-ben a Bizottság elfogadta a nukleáris illusztratív programot, amely áttekintést ad az EU nukleáris szektorának állapotáról.

Wörterbuch