Ungarisch-Finnisch Übersetzung für kezel

käsitelläOn myös tarvetta käsitellä kaikki mainitsemamme kohdat. Emellett szükség van az általunk említett valamennyi kérdés kezelésére. Mielestäni se on oikea paikka käsitellä veden niukkuuden ja kuivuuden aiheuttamia ongelmia. Úgy vélem, hogy az a megfelelő hely, ahol a vízhiány és az aszály problémái kezelésre kerülnek. Sitö on voitava mukauttaa sen mukaisesti, miten olemme edenneet tavassa käsitellä ihmisoikeusasioita. Képesnek kell lennie az alkalmazkodásra, és arra, hogy tükrözze az emberi jogi kérdések kezelésének módja terén elért fejlődést.
hoitaaOn aina merkittävästi halvempaa ehkäistä kuin hoitaa. Mivel a megelőzés mindig lényegesen kevesebbe kerül, mint a kezelés. On absurdia, että vain kaksi jäsenvaltioita hoitaa kriisiä. Abszurd dolog látni, hogy mindössze két tagállam foglalkozik a mostani vészhelyzet kezelésével. Vuosi 2007 oli tärkeä, koska tällöin kehitettiin tapoja hoitaa luonnonkatastrofeja EU:n tasolla. 2007 fontos esztendő volt a természeti katasztrófák EU-szintű kezelési módszereinek kidolgozása szempontjából.

jakaaTätä voidaan kuvailla pelkästään riittämättömäksi tavaksi jakaa EU:n maaseudun kehittämiseen tarkoitettuja varoja. Ez csak az uniós vidékfejlesztési pénzek elosztásának nem megfelelő kezeléseként írható le. Odotamme sellaista kauppahallintoa, jonka tavoitteena on hallita tehokkaasti globalisaatiota ja jakaa sen tuomat edut aiempaa tasaisemmin. Olyan kereskedelem-irányítást szeretnénk, amely a globalizáció hatékony kezelésére törekszik, és igazságosabban osztja el annak előnyeit. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
kohdellaEi ole mitään syytä, miksi Ruotsia pitäisi kohdella eri tavoin. Nincs ok Svédország eltérő kezelésére. Meistä tämä ei ole sopiva tapa kohdella parlamenttia, kansalaisten äänioikeutta eikä demokratian periaatetta. Úgy gondoljuk, hogy ez nem megfelelő mód a Parlament vagy az állampolgárok szavazási jogainak és a demokrácia elvének kezelésére. Hän ei kohtele huonekaluja kovin hellästi.

Wörterbuch