Ungarisch-Finnisch Übersetzung für jelentőség

arvoAsetuksella on kuitenkin myös voimakas symbolinen arvo. A rendeletnek emellett azonban hatalmas szimbolikus jelentősége is van. Siellä huomasi, mikä arvo on tiedolla ja eurooppalaisen kulttuurin ja koulutuksen monimuotoisuudella. Ott megállapították az információk, és az európai kultúra és oktatás sokszínűségének jelentőségét. Arvoa ei aina voi mitata rahassa.
merkitysNuorten viljelijöiden merkitys on mainittu. A jelentés megemlíti a fiatal mezőgazdasági termelők jelentőségét is. Tämän direktiivin merkitys on selvä. Az irányelv jelentősége teljesen világos. Tälläkin on meille epäsuora merkitys. Ennek ugyancsak közvetett jelentősége van számunkra.

painoarvoTaloudellinen painoarvo muuttuu poliittiseksi vaikutusvallaksi ja itseluottamukseksi. A gazdasági jelentőség politikai befolyást és magabiztosságot kölcsönöz. Tämä kriisi olisi voitu suurelta osin välttää tasapainoisemmalla EU:n ympäristöpolitiikalla, jossa annetaan asianmukainen painoarvo rakennusten energiatehokkuudelle. Kiegyensúlyozottabb uniós környezetvédelmi politikával, mely megfelelő jelentőséget tulajdonított volna az épületek energiahatékonyságának, a válságot nagy ívben elkerülhettük volna.
tärkeysMietintöjen ja keskustelun tärkeys näkyvät lausuntoja laatineiden valiokuntien määrässä. A jelentések és a megbeszélések jelentősége a véleményeket megfogalmazó parlamenti bizottságok számán is lemérhető. Sekä parlamentti että komissio tunnustavat, että ehdotuksen nopea hyväksyminen on toivottavaa, kun otetaan huomioon ohjelman toteuttamiseen tarvittavan työn tärkeys. A Parlament és a Bizottság is elismeri, hogy figyelemmel a program végrehajtását illetően még előttünk álló munka jelentőségére, kívánatos a javaslat mielőbbi elfogadása.

Wörterbuch