Ungarisch-Finnisch Übersetzung für fenntart
- ylläpitääMielestäni suurin ongelma on nyt se, miten järjestystä voidaan ylläpitää, jotta kaikilta uusilta julmuuksilta voitaisiin välttyä. Véleményem szerint a fő probléma pillanatnyilag a rend fenntartása, valamint az újabb atrocitások megelőzése. Sen tärkeimpänä tehtävänä on mielestäni ylläpitää periaatetta, jonka mukaan uusia lisäkapasiteetteja ei luotaisi. Véleményem szerint, elsődleges fontossággal bír azon elv fenntartása, hogy nem teremtődhetnek új, felesleges kapacitások. Tämän vuoksi ei voi moittia Israelia siitä, että se ylläpitää taloussaartoa ja sallii vain elintärkeän humanitaarisen avun. Ez azt jelenti, hogy nem hibáztathatjuk Izraelt a gazdasági blokád fenntartása miatt, amelyen csak az alapvető humanitárius segélyeket engedik át.
- jatkaaNykytilannetta ei ole järkeä jatkaa. Semmi értelme nincs a jelenlegi helyzet fenntartásának. On väitetty, että kiintiöiden säilyttäminen pitää hinnat korkeina, joten maanviljelijät voivat jatkaa elinkeinoaan. Elhangzott az érvelés, hogy a kvóták fenntartása magasan tartja az árakat, így a gazdákat a termelésben tarthatjuk. Voidaksemme jatkaa ikuisuuksiin tämän myytin ylläpitoa, keksimme ajoittain pelotteita säikäyttääksemme ihmiset niin, että he alistuvat tilanteeseen. A fenti misztérium fenntartása érdekében időszakosan riadalmat keltünk, hogy az emberek félelmükben engedelmeskedjenek.
- pitääOn tärkeää pitää kysyntä suurena ja stimuloida investointeja. Fontos tehát a kereslet fenntartása és a befektetések ösztönzése. On väitetty, että kiintiöiden säilyttäminen pitää hinnat korkeina, joten maanviljelijät voivat jatkaa elinkeinoaan. Elhangzott az érvelés, hogy a kvóták fenntartása magasan tartja az árakat, így a gazdákat a termelésben tarthatjuk. Iranissa tällä hetkellä vallitsevasta arkaluonteisesta tilanteesta huolimatta komissio pitää hyvin tärkeänä vuoropuhelun ylläpitämistä. Az Iránban kialakult kényes helyzet ellenére a Bizottság erősen hisz a párbeszéd fenntartásában.
- pitää ylläKykymme pitää yllä vahvaa ja kunnianhimoista eurooppalaista Välimeren alueen politiikkaa riippuu tuon tasapainon saamisesta oikeanlaiseksi. A mediterrán térségre irányuló erős és ambiciózus európai politika fenntartására vonatkozó képességünk a megfelelő egyensúly kialakításától függ. Ilman tällaista ymmärrystä ajaudumme ekomurhaan, yhden sellaisen ekosfäärin itsensä tuhoutumiseen, joka pitää yllä koko ihmiskunnan olemassaoloa. Ennek megértése nélkül az ökocídiumhoz, az összes emberi létet fenntartó egyetlen ökoszféra önrombolásához jutunk. Tästä syystä ulkoinen kauppapolitiikka ja ulkoisten tuojien kanssa tehtävät sopimukset eivät saa vaarantaa EU:n kykyä pitää yllä voimakasta ja elinvoimaista maatalousalaa. Ezért a külkereskedelmi politika és a külföldi importőrökkel kötött megállapodások nem veszélyeztethetik az EU képességeit egy erős és vibráló ágazat fenntartásában.
- pitkittää
- valvoaNyt minun on varoitettava: Internetin käyttöä on mahdotonta valvoa. Szükséges azonban egy fenntartásomnak is hangot adni: az Internet olyan valami, amelyet nem lehet ellenőrizni. Toinen varaukseni liittyy siihen, että meidän on voitava valvoa rahankäyttöä, josta yhdessä päätämme. A második fenntartásom, hogy figyelemmel kell kísérnünk a közösen elhatározott kiadások menetét. Valvoin koko yön.
- varataOn hyvä, että Pakistanin hallitus on varannut, tai luvannut varata, vähemmistöille paikkoja senaatista, myös vähemmistöryhmiä edustaville naisille. Jó, hogy a pakisztáni kormány fenntart, vagy azt ígéri, hogy fenntart helyeket a szenátusban a kisebbségek, többek közt kisebbségeket képviselő nők számára. Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc