Ungarisch-Finnisch Übersetzung für ad

antaaTämä antaa meille toivoa tulevaisuudesta. Ez reményt ad számunkra a jövőre nézve. Se antaa aihetta suureen huoleen. Mindez óriási aggodalomra ad okot. Puolalaisen sananlaskun mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. Ahogy a lengyel közmondás tartja: "Kétszer ad, aki gyorsan ad.”
tuottaaTämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. Csak így keletkezik európai hozzáadott érték. Tämä politiikanala tuottaa hyvin selvää lisäarvoa koko EU:lle. Ez egy olyan politika, amely igen egyértelműen hozzáadott értéket ad Európa egészének. Rajan ylitys voi tuottaa hankaluuksia jopa diplomaattipassin omistaville henkilöille. Még a diplomata útlevéllel rendelkezőknek is akadhat problémájuk a határátlépéskor.

antaa takaisinRahat pitäisi antaa tai antaa takaisin niille, joilta ne ovat peräisin, eli veronmaksajille. A pénzt oda kell eljuttatni vagy visszajuttatni, ahonnan származik, vagyis az adófizetőkhöz.
lyödä tirauttaa kyyneleitä heittää paiskata
myydäLisään tämän vuoksi tänään esitettyihin seikkoihin sen, että Ranska on päättänyt myydä Venäjälle Mistral-luokan sota-aluksen. Ezért a mai véleményt szeretném kiegészíteni azzal a ténnyel, hogy Franciaország úgy döntött, hogy elad Oroszországnak egy Mistral osztályú hadihajót. He voisivat myydä ongenkoukkuja ohikulkeville aluksille ja tarjota mereen purkamaansa öljysoraa alusten runkojen suojaukseen. Árulhatnának horgokat az arra haladó hajóknak, és megígérnék, hogy a hajótestet bevonják a hátrahagyott kátrány egy részével. Pertti myi tänään automme naapurille.
tarjotaSiinä Eurooppa voi tarjota lisäarvoa. E téren teremthet Európa hozzáadott értéket. Toisessa strategisessa energiakatsauksessa ei tarjota toivottua lisäarvoa. A második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat nem rendelkezik a kívánt hozzáadott értékkel. Monet kansalaisistamme asettavat kyseenalaiseksi lisäarvon, jota Eurooppa voi tarjota heidän jokapäiväisessä elämässään. Polgáraink közül sokan kérdőjelezik meg azt a hozzáadott értéket, amelyet Európa képvisel mindennapi életük során.

Wörterbuch