Ungarisch-Finnisch Übersetzung für a színfalak mögött

kulisseissaOn kuitenkin myönnettävä, että päätöslauselmaa yritetään heikentää kulisseissa. Ugyanakkor el kell ismernünk, hogy a színfalak mögött az állásfoglalás fellazítására irányuló próbálkozások folynak.
kulissien takanaTämä on täsmälleen se asia, josta on keskusteltu kulissien takana Mercosurin kanssa käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ez pontosan az a kérdés, amely a Mercosurral folytatott tárgyalások során a színfalak mögött kerül megvitatásra. Me kaikki tiedämme, että kulissien takana käydään kovaa keskustelua näistä valtasuhteista, mutta tämä keskustelu voisi olla avointa. Mindannyian tudjuk, hogy a színfalak mögött ádáz szócsata folyik e hatalmi viszonyokról, de ez nyílt vita is lehetne. En luota komissioon, en luota kulissien takana toimiviin byrokraatteihin, joita ei ole valittu vaaleilla ja joilla on kokouksia, joista en ole saanut pöytäkirjoja. Nem bízom a Bizottságban; nem bízom a színfalak mögött működő, nem megválasztott bürokratákban, akiknek az üléseiről nem olvashatok jegyzőkönyvet.

Wörterbuch