Ungarisch-Englisch Übersetzung für végzettség

degree
uk
us
Young people with degrees are increasingly affected by unemployment. A felsőfokú végzettséggel rendelkező fiatalokat egyre inkább sújtja a munkanélküliség. However, the information must be provided in such a way that you do not need a degree in food science to understand it. A tájékoztatást azonban olyan módon kell biztosítani, hogy annak megértéséhez ne kelljen táplálkozás-tudományi végzettség. While, in the past, a good education was a guarantee of a good job, these days, a higher education diploma or degree will not protect young people in particular from unemployment. Míg korábban a jó oktatás a jó állás garanciája volt, manapság a felsőoktatási végzettség már a munkanélküliségtől sem védi meg a fiatalokat.
education
uk
us
15% of people with higher education are women. A felsőoktatási végzettségűek 15%-a nő. Even the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays. Még a hajdan garantáltan munkát biztosító iskolai végzettség is csak ritkán segít manapság. The basis for this is the mutual recognition of qualifications and courses of education and training. Ennek a végzettségek, valamint az oktatások és képzések kölcsönös elismerése az alapja.

qualificationMutual recognition of professional qualifications (debate) A szakmai végzettségek kölcsönös elismerése (vita) Today in Europe, one in six young people still leaves school without qualifications. Európában ma hatból egy fiatal még mindig végzettség nélkül hagyja ott az iskolát. This is why women are still worse paid than men for the same work and with the same qualifications. Ezért fizetik még mindig rosszabbul az azonos végzettséggel rendelkező nőket a férfiaknál, ugyanazért a munkáért.