Ungarisch-Englisch Übersetzung für szorgalmas

diligent
us
The rapporteur has been diligent and circumspect and has very much included us all. Az előadó szorgalmas és körültekintő volt, és mindannyiunkat bevont a munkájába. I congratulate the rapporteur for his diligent work, both on the substance of the text and in the subsequent negotiations. Gratulálok az előadónak mind a szöveg lényegével kapcsolatos, mind a későbbi tárgyalások során tanúsított szorgalmas munkájához. This situation has two main causes: the failure of Member States to transpose legislation on road transport into national legislation, or to do so diligently. Ennek a helyzetnek két fő oka van: a közúti fuvarozásra vonatkozó jogszabályok tagállamok általi nemzeti jogba történő átültetésének a hiánya, vagy ennek nem elég szorgalmas volta.
hardworkingThe local social systems and social measures are, however, designed to cushion the hardworking local population if the need arises. A helyi szociális rendszereket és szociális intézkedéseket azonban úgy tervezték, hogy szükség esetén megvédjék a szorgalmas helyi népességet. It is around Christmas time that we remember 'A Christmas Carol' by Charles Dickens, in which an employer in a certain country in Europe does not give his hardworking employee a holiday. A karácsonyi időszakban megemlékezünk Charles Dickens Karácsonyi énekéről, amelyben egy munkaadó egy bizonyos európai országban nem ad szabadnapot szorgalmas munkavállalójának.

industriousThey have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports. Jól képzett és szorgalmas munkaerővel rendelkeznek, ugyanakkor viszonylag alacsonyak a költségeik, és ezért versenyképes az exportjuk. Ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports. Az ukrán nép művelt és szorgalmas nép, ugyanakkor viszonylag alacsony költségekkel és aránylag versenyképes exporttal rendelkezik. I was very industrious in my effort to learn unicycle riding.