Ungarisch-Englisch Übersetzung für rendben

all rightAll right, thank you, Mr Sterckx. Rendben van, köszönöm, Sterckx úr. All right, that is clear, but we have to finish our list. Rendben van, világos, de végig kell mennünk a listán. My immediate reaction is to say: 'All right, then, let us genuinely face up to our responsibilities.' Azonnali válaszom a következő: "rendben, akkor nézzünk valóban szembe felelősségeinkkel”.
alright
us
While it was a question of consent to build it, everything was alright. Amíg csak az építési engedélyről volt szó, minden rendben volt. Some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright. Egyesek, struccként, homokba dugják a fejüket, és azt mondják, minden rendben lesz. The question which arises, and the answers which were heard earlier, are this: alright, the issue may be regulated in 2013. A felmerült kérdés és a korábban hallott válaszok ezek: rendben, a kérdést talán majd 2013-ban szabályozzuk.

OKWe then said 'OK, we will forget about it then'. Mi meg azt mondtuk: "Rendben, akkor elfelejtjük.” OK, but we do not have much time. Rendben van, de nincs sok időnk. But, since then I am OK, quite fit! De azóta rendben vagyok, elég jó állapotban vagyok!
right
uk
us
All right, thank you, Mr Sterckx. Rendben van, köszönöm, Sterckx úr. Something is not right, Commissioner. Valami nagyon nincs rendben, biztos úr! All right, that is clear, but we have to finish our list. Rendben van, világos, de végig kell mennünk a listán.
Roger
us
roger
us
well
uk
us
Well, five hours is not normal. Rendben, öt óra nem nevezhető szokásosnak. If all goes well, what are you afraid of? Ha minden rendben van, akkor mitől félnek? It would be a lie to say that all is well. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy minden rendben van.