Ungarisch-Englisch Übersetzung für megőrzés

conservationThere is a difference between the notions of conservation and protection. A védelem és a megőrzés nem azonos fogalmak. Surely it is time to learn from the lessons of successful fish preservation and conservation. Egyértelműen itt az ideje, hogy levonjuk a tanulságokat a halállomány sikeres védelméből és megőrzéséből. We all agree that there should be better energy efficiency and better energy conservation. Mindannyian egyetértünk azzal, hogy az energiahatékonyságnak és az energia-megőrzésnek javulnia kell.
keeping
us
This was about keeping things in proportion. Ez a dolgok arányának megőrzéséről szólt. This means keeping up the momentum of international efforts - and you know that this is not always easy. Ez a nemzetközi törekvések lendületének megőrzését jelenti, és ez - ahogy Önök is tudják - nem mindig könnyű. The songs are new but in keeping with tradition

preservation
us
Investment in the preservation of biodiversity will pay dividends. A biológiai sokféleség megőrzésébe való beruházás meg fog térülni.
preservingPreserving biodiversity is an important national objective. A biodiverzitás megőrzése fontos állami feladat. It is not only about preserving and safeguarding cultural heritage. Ez a projekt nem csupán a kulturális örökségünk megőrzéséről és megóvásáról szól. Europe's action is rightly aimed at preserving expertise and skills. Európa fellépése helyesen a szakértelem és a tudás megőrzésére irányul.
safeguardingIt is not only about preserving and safeguarding cultural heritage. Ez a projekt nem csupán a kulturális örökségünk megőrzéséről és megóvásáról szól. We are not talking about safeguarding jobs or the right of residence. Nem a munkahelyek megőrzéséről vagy a tartózkodási hely szabad megválasztásának jogáról beszélünk.
safekeeping
saving
us
This is not simply a face-saving compromise in relation to the version submitted. Ez nem egyszerűen a benyújtott változattal kapcsolatban a látszat megőrzését célzó kompromisszum. By saving I mean increasing energy efficiency where we have a huge unexploited potential. Megőrzésen az energiahatékonyság növelését értem, ahol hatalmas kihasználatlan lehetőségek vannak. The shift of the supplier gave us a saving of 10 percent.