Ungarisch-Englisch Übersetzung für felügyelet
- authorityThis action must be placed under the authority of the military command of the UN and the UN alone. Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. It goes without saying that this review will be conducted entirely under the authority of the Afghan Government. Magától értetődő, hogy a felülvizsgálatot teljes mértékben az afgán kormány felügyelete alatt hajtják majd végre. Let me just say a little about the UK Financial Services Authority (FSA), which will guide us onto the target of how mistakes are made. Hadd mondjak valamit az Egyesült Királyság Pénzügyi Szolgáltatások Felügyeletéről (FSA), ami elvezet minket annak megértéséhez, hogyan követik el a hibákat.
- chargeThere will be a charge of five dollarsPickett did not die leading his famous chargeThats a slanderous charge of abuse of trust
- checkThe same goes for checking and controlling the information that is circulating. Ugyanez vonatkozik a terjedő információk ellenőrzésére és felügyeletére. It is true that imported inflation, especially in the case of energy products, can be kept somewhat in check by this means. Igaz, hogy az importált infláció, különösen az energiaipari termékek esetében, ilyen módon valamelyest felügyelet alatt tartható. I dont know if she will be there, but its worth a check
- controlThere is double speak here, with EU control overturning principle. Kettős beszédnek vagyunk szemtanúi, ahol az uniós felügyelet felrúgja az elvet. Moreover, I welcome the measures for supervising control of this fishery. Ezenkívül üdvözlöm az e halászati ág irányításának felügyeletét célzó intézkedéseket. 'Strong' means subject to democratic and parliamentary scrutiny and control. Az "erős” kifejezés demokratikus és parlamenti ellenőrzés mellett, illetve felügyelet alatt értendő.
- custodyThe child's best interest represents an essential ground in the context of taking minors under public custody while waiting for expulsion. A kiskorúak állami felügyelet alá vételét, miközben a kiutasításra várnak, alapvetően a gyermekek érdekei indokolják. Cross-border complications in civil law - custody of children in divorce cases, problems with properties abroad - fill the mailbags of MEPs. A polgári jog határokon átnyúló bonyolult esetei - a gyermek felügyelete válás esetén, külföldön levő tulajdonnal kapcsolatos problémák - töltik meg a képviselők levelesládáját. I am thinking in particular of rights of access to children and custody, with regard to which the current situation in Europe is not entirely satisfactory. Itt különösen a gyermekek látogatásának és felügyeletének jogára gondolok, amelynek tekintetében a jelenlegi európai helyzet nem teljesen kielégítő.
- hand/translations
- inspectionI urge you, then, to keep the issue of control and inspection in mind as well. Arra kérem önöket ezért, hogy gondoljanak az ellenőrzés és a felügyelet kérdésére is. The inspections and the monitoring are a Member State responsibility. Az ellenőrzés és a felügyelet a tagállamok feladata. So, for my political group, the balance of this proposal is no longer clear either on inspections or remuneration, and other areas have been watered down. Az én képviselőcsoportom számára tehát a javaslat mérlege már sem a felügyelet, sem a járandóságok tekintetében nem egyértelmű, a többi területet pedig nagyon felpuhították.
- oversightThere was no macro-economic oversight. Nem volt makrogazdasági felügyelet. It is nothing short of imposing oversight on our peoples and nations. Nem kevesebbet jelent, mint egy népeink és nemzeteink feletti felügyelet megszabását. The European Central Bank should play a greater part in scrutiny and oversight. Az Európai Központi Banknak nagyobb szerepet kellene játszania a felügyelet és az ellenőrzés terén.
- superintendence
- supervisionSubject: EU financial supervision Tárgy: Az uniós pénzügyi felügyelet Supervision is good; laws are better. A felügyelet valóban hasznos; de a törvények még hasznosabbak. Financial supervision (signing of acts) Pénzügyi felügyelet (jogszabályok aláírása)
- surveillanceBudgetary surveillance in euro area ( Költségvetési felügyelet az euróövezetben ( However, market surveillance alone is not enough. Ugyanakkor a piaci felügyelet önmagában véve nem elegendő. Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act. Egy másik példa az Egyesült Államok legújabb, a külföldi hírszerzés felügyeletéről szóló törvénye.
- tutorage
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc