Ungarisch-Englisch Übersetzung für felkelés

insurrection
rebellionCivil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight. Az arab zsarnokok elleni polgári felkelések középpontba helyezték a Földközi-tenger másik partját. The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement. A jemeni kormány újra meg újra azzal vádolja Iránt, hogy támogatja a síita felkelési mozgalmat. According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda. Megfigyelők szerint Jement a felbomlás fenyegeti az északon tapasztalható síita felkelések, valamint a déli szeparatista mozgalmak és az al-Kaida terrortevékenysége miatt.

revolt
us
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. Üdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. It was a sea of people, indignation and revolt that flooded the streets of Lisbon, coming from all corners of Portugal. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak. In the first place, you will recall that in the beginning we were not very keen on talking about these Arab revolts, out of fear of Islam fundamentalism. Először is, emlékezhetnek rá, hogy eleinte nem túl szívesen tárgyaltunk ezekről az arab felkelésekről, az iszlám fundamentalizmustól való félelmünk miatt.
uprisingWe welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. Üdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising. Ez a második tanulság a tömeges felkelések tanulsága után. The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt. Ennek a népi felkelésnek a hatalmas ereje egész Egyiptomon végigsöpör.

Wörterbuch