Ungarisch-Englisch Übersetzung für emel

raise
us
I think it is wrong, Commissioner, to raise the milk quota now by 2%. Véleményem szerint, biztos asszony, helytelen most a tejkvóta 2%-os emelése. to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourselfto raise a wall, or a heap of stones
elevateThe doctor told me elevating my legs would help reduce the swellingA talented chef can elevate everyday ingredients into gourmet delightsSome drugs have the side effect of elevating your blood sugar level

heave
us
We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.
lift
us
In order to clear the rubble, you need heavy lifting machinery, cranes, helicopters, bulldozers and the capacity to drive them. A törmelék eltakarításához nehéz gépi emelő berendezések, daruk, helikopterek, bulldózerek, valamint kezelő személyzet szükséges. These things can be picked up only by heavy lifting equipment and only one set of people has that: namely, the military - air forces, navies and armies. Ezeket a dolgokat csak erős emelőberendezésekkel lehet megemelni, és csak egy szervezet rendelkezik ilyennel: nevezetesen a katonai szervezetek - a légierő, a haditengerészet és a hadsereg. Just as we did when the terrible earthquake struck in Haiti - military hospital ships, heavy lifting equipment, civilians and military working side by side in that case. Ugyanúgy, ahogy akkor tettük, amikor a szörnyű földrengés lesújtott Haitire - katonai kórházhajók, nehéz emelőberendezések, civilek és katonák együtt dolgoztak az ügy érdekében.