Ungarisch-Deutsch Übersetzung für örvendetes

erfreulich
Wir sehen die Ergebnisse, was erfreulich ist - aber es kann noch mehr getan werden. Már tapasztalhatjuk ennek eredményeit, ami igen örvendetes, de még ennél is többet tehetünk. Die Inanspruchnahme und Absorption der EU-Gelder spricht hier eine sehr deutliche und erfreuliche Sprache. Az uniós pénzeszközök felhasználása és abszorpciója nagyon egyértelmű és örvendetes jel. Erfreulich ist, dass wir eine Rechtsgrundlage für digitales und nicht-lineares Fernsehen schaffen. Örvendetes, hogy jogi alapokat teremtünk a digitális és a nem-lineáris televíziózáshoz.
erfreut
Besonders erfreut bin ich über die Bestätigung von Cathy Ashton als Hohe Vertreterin, und ich bin mir sicher, dass ihre ruhige, diplomatische Art ganz Europa zugute kommen wird. Különösen Cathy Ashton főképviselői kinevezését tartom örvendetes hírnek, és biztos vagyok abban, hogy higgadt gondolkodásmódja és diplomatikussága Európa javára válik majd.