Ungarisch-Deutsch Übersetzung für tárgyal

anklagen
erörtern
Derzeit erörtern wir die entsprechende Methodik mit dem Europäischen Rechnungshof. Tárgyalásokat folytatunk ennek módszertanáról az Európai Számvevőszékkel. Ecofin begann bereits, die Situation zu erörtern, noch bevor wir ihnen Vorschläge gemacht hatten. Utóbbi kettő még a hozzájuk intézett ajánlások elkészültét megelőzően megkezdte a helyzet tárgyalását. In diesem Zusammenhang werden wir die Gelegenheit nutzen, um den gesamten Milchsektor in einem größeren Kontext zu erörtern. Ebben az összefüggésben lesz alkalom az egész tejipari ágazat tágabb összefüggésben történő megtárgyalására.

Prozess Gericht
verhandeln
Wir sollten bei der Art und Weise, wie wir dies verhandeln, flexibler sein. Rugalmasabbnak kell lennünk ezeknek a kérdéseknek a megtárgyalása során. Die Kommission hat jedoch den Auftrag, erneut zu verhandeln. A Bizottság azonban új felhatalmazást kapott a tárgyalásra. Und wie will man denn da etwas verhandeln, wenn das gar nicht geht? Hogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett?
vor Gericht verhandeln