Ungarisch-Deutsch Übersetzung für talál

antreffenAnstelle der tatsächlichen Kennzeichnung des jeweiligen Landes könnten wir also eine gefälschte "Made in Italy", "Made in France" Kennzeichnung antreffen, dies möchten wir nicht. Tehát a tényleges ország feltüntetése helyett adott esetben hamis "made in Italy” vagy "made in France” megjelöléseket találhatunk majd az árukon - ezt pedig el akarjuk kerülni.
begegnen
Ein Top-Down- und ein Bottom-Up-Ansatz müssen einander begegnen. A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell. Wie begegnen wir den mit der Überalterung der Bevölkerung verbundenen wirtschaftlichen Konsequenzen? Hogyan fogunk megoldást találni a népesség idősödésének gazdasági hatásaira? Ich möchte solchen Kraftfahrern auf den Straßen Europas nicht begegnen! Én biztosan nem szeretnék ilyen gépjárművezetőkkel találkozni Európa útjain.

finden
Dafür müssen wir andere Methoden finden. Más módszereket kell találnunk. Dafür müssen wir Lösungen finden. Erre megoldást kell találnunk. Wir müssen die geeigneten Instrumente dafür finden. Meg kell találnunk ehhez a megfelelő instrumentumokat.
stoßen aufIch hoffe, meine Worte stoßen auf Ihr Gutdünken. Remélem, szavaim egyetértésre találnak önnél.