Ungarisch-Deutsch Übersetzung für szülőföld

HeimatdieVáclav Havel sagte uns heute, dass Europa eine Heimat unser Heimatländer sei. Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Kissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje.
Heimatlanddas

Vaterlanddas
Die polnische Nation hat diese These zurückgewiesen und betrachtet diese Gebiete nicht als Kompensation Russlands für die östliche Hälfte unseres Vaterlandes. A lengyel nemzet elutasította ezt a megoldást, és nem kezeli ezeket a területeket úgy, mint Oroszország kompenzációját szülőföldünk keleti részéért.