Ungarisch-Deutsch Übersetzung für nézet

Anschauungdie
AnsichtdieIch teile Ihre Ansicht, dass wir sie schützen müssen. Osztom azt a nézetüket, hogy őket is védenünk kell. Das spiegelt die Ansicht vieler meiner Kollegen wieder. Ez számos kollégám nézetét tükrözi. Ja, ich teile Ihre Ansicht, dass die Frage des Zugangs komplex ist. Igen, osztom azt a nézetét, hogy a hozzáférés kérdése összetett.

Haltungdie
MeinungdieZum anderen wurde die möglicherweise tiefer sitzende Meinung vertreten, dass ein Wertverlust eingetreten sei. A második, talán mélyebben rögzült nézet szerint az értékek vesznek el. Ich habe die Meinung der Kommission zur Arbeitsgruppe für die Umsetzung zur Kenntnis genommen. Hallottam a bizottság nézetét a végrehajtási munkacsoporttal kapcsolatban. Das Europäische Parlament hält die Meinung aufrecht, dass der Zugang zum Internet das Recht eines jeden Bürgers ist. Az Európai Parlament fenntartja nézetét, miszerint minden polgárnak jogában áll hozzáférni az internethez.
Sichtdie
Gestern hat Cathy Ashton angemerkt, dass sie eine Verpflichtung zur Isolation vorziehe, und ich teile diese Sicht. Tegnap Cathy Ashton megjegyezte, hogy előnyben részesítené az országok bevonásának, semmint elszigetelésének politikáját, és én osztom ezt a nézetét. Gänzlich inakzeptabel ist aus unserer Sicht die Streichung der delegierten Rechtsakte im Bericht Ferreira. Nézetünk szerint a felhatalmazásokon alapuló jogi aktusok törlése a Ferreira-jelentésből teljességgel elfogadhatatlan. Ich bedaure, dass diese Änderungsanträge angenommen wurden, denn diese Sicht auf Asyl ist völlig unverhältnismäßig. Sajnálom, hogy ezeket a módosításokat elfogadták, mert ez a nézet a menekültügy kifigurázása.
Theoremdas