Ungarisch-Deutsch Übersetzung für nagyjából

etwaEs wurden nur etwa 40 Änderungsanträge eingereicht. Csak nagyjából negyven módosítást nyújtottak be. Italien kommt dann in etwa dort wieder an, wo es war. Ez azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Etwa 40 % des in Rumänien produzierten Stroms wird aus Kohle gewonnen, zu einem Großteil aus Steinkohle. Románia villamosáram-termelése nagyjából 40%-ban a szénre, többségében a kőszénre támaszkodik.
ungefähr
Unser Parlament verhält sich ungefähr so mit Birma. A Parlamentünk nagyjából hasonlóképen viselkedik Burmával is. Das Ergebnis war ungefähr das, was wir erwartet hatten. Az eredmények nagyjából várakozásunknak megfelelően alakultak. Wir hatten gesagt, dass die Erhöhung ungefähr der Inflationsrate entsprechen sollte. Azt mondtuk, hogy az aktualizálás nagyjából az inflációs rátával lesz egyenlő.

im Großen und Ganzen
Der Bericht geht im Großen und Ganzen in die richtige Richtung, da ist nicht viel auszusetzen. Ez a jelentés nagyjából-egészéből a helyes irányba halad - kevés kritizálható pontot tartalmaz. Ich glaube, dass es das ist, was unsere Bürgerinnen und Bürger in dieser und auch in anderen Angelegenheiten im Großen und Ganzen von Europa erwarten. Úgy gondolom, hogy ezzel és más kérdésekkel kapcsolatban is nagyjából ez az, amit állampolgáraink Európától várnak. Ich glaube, wir alle kennen im Großen und Ganzen Menschen, die unter diesen Störungen, die keine Krankheit darstellen, gelitten haben und leiden. Azt hiszem, nagyjából mindannyian ismerünk olyanokat, akik e zavarok - s nem betegségek - valamelyikében szenvedtek/szenvednek.
im grossen ganzen
im Grossen und Ganzen
mehr oder wenigerDerzeit haben wir mehr oder weniger drei Optionen. Jelen pillanatban nagyjából három változat közül választhatunk. Sie haben mir auf meine schriftlichen Anfragen mehr oder weniger die gleiche Antwort gegeben. Nagyjából ugyanezt a választ kaptam az írásban benyújtott kérdéseimre is. Wir haben mehr oder weniger 27 nationale Energiepolitiken und 27 Märkte mit unterschiedlichen Liberalisierungsstadien. Elmondható, hogy nagyjából 27 ország energiapolitikai elképzeléseivel és a liberalizáció különböző fokán álló 27 piaccal kell számolnunk.
um
Bis ungefähr April letzten Jahres nahm die Wirtschaftstätigkeit ab, Monat um Monat. Nagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra. Der Bericht meiner guten Freundin Morgan enthält im Wesentlichen die richtigen Antworten, um diese Probleme zu bewältigen. Jó barátom, Morgan asszony jelentése nagyjából megadja a helyes választ ezekre a problémákra. Mitglied der Kommission. - Bei den beiden Fragen von Marian Harkin und Seán Ó Neachtain geht es im Prinzip um dasselbe Thema. a Bizottság tagja. - A Harkin asszony és az Ó Neachtain úr által feltett kérdés nagyjából ugyanazzal a tárggyal foglalkozik.