Ungarisch-Deutsch Übersetzung für küszöbérték

Schwelledie
Wie ich gesagt habe, hat der Ausschuss gezögert, die Schwelle anzuheben - es gab eine Mehrheit von einer Stimme. Ahogy említettem a bizottság álláspontja nem volt egyértelmű a küszöbérték megemelésével kapcsolatban: egy szavazattal győzött a többség. Dadurch wird die Schwelle für die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds somit deutlich überschritten. Ez így jelentősen meghaladja a Szolidaritási Alap igénybevételére meghatározott küszöbértéket. Hier ist es vielen Regionen erfreulicherweise gelungen, die Schwelle für die Höchstförderung von 75 % zu überschreiten. Örömteli, hogy számos régió sikerrel túllépte a 75%-os legmagasabb támogatáshoz előírt küszöbértéket.
SchwellenwertWir sind der Meinung, dass der Schwellenwert sehr sorgfältig gewählt wurde. Véleményünk szerint a küszöbértéket kifejezett gondossággal állapították meg. Es sollte ein Schwellenwert von 50 Mio. EUR statt des gegenwärtigen Wertes von 25 Mio. EUR zutreffen. 50 millió eurós küszöbérték lép a jelenlegi 25 millió eurós küszöbérték helyébe. Der Schwellenwert von 75 % des BIP wird 2014 naturgemäß erneuert werden. A GDP 75%-ában meghatározott küszöbértéket természetesen megújítják 2014-ben.