Ungarisch-Deutsch Übersetzung für követelés

Anlagedie
Debitorenbuchhaltungdie
ForderungdieDieser Forderung muss die EU sich stellen. Az EU-nak reagálnia kell erre a követelésre. Die Kommission muss diese Botschaft und diese Forderung hören. A Bizottságnak meg kell hallania ezt az üzenetet és ezt a követelést. Die dritte Forderung ist die Intensivierung des Friedensprozesses. A harmadik követelést a békefolyamat megerősítése jelenti.
ForderungenSie mussten die größten finanziellen Forderungen zahlen. Nekik kellett a legmagasabb pénzügyi követelésnek eleget tenniük. Außerdem haben wir einige grundlegende Forderungen. Ezenkívül vannak még alapvető követeléseink. Dann geht der Bericht zu utopischen Forderungen über. A jelentés ezután utópiába illő követeléseket vonultat fel.
Gutdas
Ich bin erfreut, dass die Regierung letzten Monat einen sehr gut formulierten Aktionsplan angenommen hat, der diesen Prioritäten und Anforderungen Rechnung trägt. Örülök annak, hogy a múlt hónapban a kormány elfogadott egy olyan, rendkívül jól megfogalmazott akciótervet, amelynek célja a fenti prioritásokra és követelésekre való reagálás.
Plusdas

Pluspunktder
Ressourcedie
Unter diesen Umständen ist daher das Ersuchen des Europäischen Parlaments, die auf Innovationen entfallenden Ressourcen aufzustocken, absolut gerechtfertigt. Az Európai Parlament követelése, hogy növeljék az innovációra kiutalt források arányát, teljesen indokolt a jelenlegi körülmények között.
VermögenswertdieInfolge des Rückgangs ihrer Solvabilität waren sie auch gezwungen, ihre Vermögenswerte mit Verlust zu verkaufen. Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására.
Vorteilder