Ungarisch-Deutsch Übersetzung für konszolidál

konsolidierenWir müssen dies konsolidieren und zukunftsfähig machen. Ezt az iparágat mindenképpen konszolidálnunk kell és fenn kell tartanunk. Sie ist die zweite Stellschraube, an der man drehen kann, um die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren. Ez a második eszköz, amelyet a nemzeti költségvetések konszolidálására felhasználhatunk. Für uns ist es jetzt an der Zeit, unsere Wirtschaft und unsere Wettbewerbsfähigkeit zu konsolidieren. Részünkről most jött el az ideje annak, hogy konszolidáljuk gazdaságunkat és versenyképességünket.
befestigen

festigenSeine Werteordnung wird sich festigen. Konszolidálni fogja értékrendszerét. Die Kommission teilt die Auffassung der Berichterstatterin, dass wir uns weiterhin anstrengen und das Erreichte festigen müssen. A Bizottság osztja az előadó nézetét, miszerint folytatnunk kell erőfeszítéseinket, és konszolidálnunk kell az eredményeket. Zunächst möchte ich es ermöglichen, dass Finanzmittel schnell mobilisiert werden können, um Staaten wiederaufzubauen oder zu festigen. Először: ez lehetővé tenné a pénzügyi erőforrások gyors mobilizációját az állam újjáépítése vagy konszolidálása céljából.