Deutsch-Ungarisch Übersetzung für hoffen

remélReméljük, hogy a dolgok javulni fognak. Lassen Sie uns hoffen, dass sich die Lage verbessern wird. Reméljük, hogy ez előrelépést jelent. Wir hoffen, dass das ein Schritt nach vorn ist. Remélhetőleg jobbak lesznek a dolgok. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Dinge weiter verbessern.
reményA tegnapi háromoldalú megbeszélés a végső megállapodásra nagy reményt nyújt. Der gestrige Dialog lässt uns auf eine Abschlussvereinbarung hoffen. Reménykedjünk abban, hogy a következő néhány hétben be tudjuk fejezni ezt a munkát. Wir wollen hoffen, dass wir diese Arbeit in den kommenden Wochen abschließen können. Reménykedjünk benne, hogy ma a Tanács kifejti a kérdéssel kapcsolatos véleményét. Wir hoffen, dass der Rat heute seine Ansicht dazu darlegen wird.

reménykedikAz Európai Unió teljes térségei - köztük az enyém, Asztúria is - abban reménykedik, hogy talál módot arra, hogy a szenet megvalósítható és fenntartható módon, tisztaenergia-forrásként használja fel. Ganze Regionen der Europäischen Union, wie meine - ich komme aus Asturien - hoffen, eine realisierbare und nachhaltige Möglichkeit zu finden, Kohle als saubere Energiequelle zu nutzen.

Wörterbuch