Ungarisch-Deutsch Übersetzung für feltételezés

Annahmedie
Ich bin mir sicher, dass diese Annahme an sich gerechtfertigt ist. Biztos vagyok benne, hogy maga ez a feltételezés is indokolt. Dies ist in der Tat eine innovative Annahme, die jedoch meines Erachtens eine Frage des Charakters ist. Ez valóban újszerű feltételezés, azonban úgy vélem, ez jellem kérdése. Aber wir müssen sagen, historisch gesehen gibt es keinen Grund zu dieser Annahme. Történelmi szempontból azonban el kell mondani, hogy nincs bizonyíték, mely alátámasztaná ezt a feltételezést.
Hypothesedie
Schauen wir uns jetzt die Hypothesen an. Akkor most nézzük a feltételezéseket. Eine erste Hypothese ist, dass die weltweite Temperatur weiter ansteigt. Az egyik feltételezés szerint a globális hőmérséklet továbbra is emelkedni fog. Das Ganze ist eine Farce - diese Schwindelhypothese, dieser lächerliche Nonsens, dass künstliches CO2 eine globale Erwärmung verursacht. Ez az egész dolog egy hatalmas szélhámosság - ez a hamis feltételezés, ez a nevetséges képtelenség, hogy az ember által termelt CO2 globális felmelegedést idéz elő.

Mutmaßungdie
VermutungdieEs handelt sich um eine Vermutung, die von Amnesty International aufgebracht worden ist. Az Amnesty International szimpla feltételezésén alapszik. Es besteht die Vermutung, dass einige Länder zum Beispiel in China Unternehmen gegründet haben. Az a feltételezés, hogy néhány országnak kínai székhelyű vállalatai vannak, például. Die Vermutung des russischen Außenministers Sergei Lavrov, die Östliche Partnerschaft sei ein Mittel zur Ausweitung des Einflussbereichs der EU im Ausland, ist absurd. Abszurd Szergej Lavrov orosz külügyminiszter azon feltételezése, hogy a keleti partnerséget az EU befolyási övezetének külföldi kiterjesztésére használja fel.