Ungarisch-Deutsch Übersetzung für felháborodás

Empörungdie
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung. A hódítást félelem jellemezte, és a gyarmatosítást felháborodás. Als die Gaza-Hilfsflotte angegriffen wurde, gab es im Nu einen internationalen Aufschrei der Empörung. A gázai segélyflotta elleni támadás azonnali nemzetközi felháborodást váltott ki. Meine Empörung wird von den in dieser Region tätigen Agenturen der Vereinten Nationen geteilt. Felháborodásomat az ENSZ említett régióban működő ügynökségei is osztják.
Entrüstungdie
Letzte Woche ist jedoch diese Entrüstung in blanken Horror umgeschlagen, als ich das Positionspapier der europäischen Gewerkschaften gesehen habe. Múlt héten azonban a felháborodás helyett inkább elborzadtam, amikor megláttam az európai szakszervezetek állásfoglalását. Es gibt Entrüstung über die demonstrative Verhaftung des Bürgermeisters der Stadt Strumitsa und von anderen Politikern. Felháborodás kíséri Strumitsa város polgármestere és más politikusok tüntető letartóztatását. Es war ein Meer von Menschen, der Entrüstung und der Empörung aus ganz Portugal, das die Straßen von Lissabon überflutet hat. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak.