Ungarisch-Deutsch Übersetzung für feldolgozás

AufarbeitungdieDer Umgang und die Aufarbeitung der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts erfolgten zudem in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr verschieden. A XX. századi európai történelem kezelésének és feldolgozásának módja az egyes tagállamokban igen eltérő volt.
BearbeitungdieGleichzeitig wird die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Bearbeitung von Visaanträgen klar geregelt. Ugyanakkor tisztázásra kerül a tagállamoknak a vízumkérelmek feldolgozásával kapcsolatos felelőssége. Bedauerlicherweise zieht sich die Bearbeitung solcher Anträge durch die Europäische Kommission oft jahrelang hin. Sajnálatos módon az ilyen kérelmek feldolgozása az Európai Bizottságnál évek óta húzódik. Unser Bürgerbeauftragter hat seinen Auftrag der Prüfung und Bearbeitung der Beschwerden aktiv und ausgewogen ausgeführt. A panaszok kivizsgálására és feldolgozására vonatkozó feladatát az Ombudsman tevékeny és kiegyensúlyozott módon látta el.

Coverdas
Coverversiondie
VerarbeitungdieUmfangreiche Mittel sind für die Datenerhebung und -verarbeitung vonnöten. Az adatgyűjtéshez és -feldolgozáshoz jelentős pénzeszközökre lesz szükség. Wir müssen bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln die Umwelt schützen. Az élelmiszer termelése és feldolgozása során oda kell figyelnünk a környezetre. Werden alle Mitgliedstaaten bei der Verarbeitung von Schengen-Daten in gutem Glauben handeln? Vajon a schengeni adatok feldolgozásakor minden tagállam jóhiszeműen jár-e majd el?

Wörterbuch