Ungarisch-Deutsch Übersetzung für becslés
- SchätzungdieDas ist eine Schätzung, die noch steigen kann. Ez csak becslés, az összeg még növekedhet. Die letzte Schätzung lag bei 20 Mrd. EUR, was jeder als ziemlich viel ansehen dürfte. Az utolsó becslés 20 milliárd euró volt, ami mindenki számára meglehetősen sok. Laut Schätzung der OECD gehen durch Steuerhinterziehung 2,5 % des globalen BIP verloren. Az OECD becslése szerint a globális GDP 2,5%-a vész el az adóelkerülés következtében.
- AbschätzungdieInsofern gibt es auch bei der finanziellen Abschätzung sowohl der Verfahrensrichtlinie als auch bei den Kosten in den Mitgliedstaaten wenig bis kaum Informationen hierzu. Nagyon kevés adattal rendelkeztünk az eljárásokról szóló irányelvhez és a tagállami költségekhez kapcsolódó pénzügyi becslés megalapozásához.
- Begutachtungdie
- BewertungdieDeshalb versuchen wir momentan, die verfügbaren Informationen zu bündeln, und wir werden die Bewertung der möglichen Risiken fortsetzen. Így most megpróbáljuk racionalizálni a tájékoztatást, és a kapcsolódó kockázatok becslésével fogjuk folytatni. Auch gibt es eine umfassende Reihe weiterer Schätzungen von anderen Quellen, jedoch hat der Rat der von der Kommission erstellten Schätzung zugestimmt und hält diese für die beste Bewertung. Nagyon sok, más forrásból származó becslés is van, de a Tanács a Bizottság becslését fogadta el, és úgy véli, ez a legpontosabb értékelés.
- EinschätzungdieNach meiner Einschätzung hat die EU bisher über 10 Millionen Euro bereitgestellt. Becsléseim szerint az EU ezidáig több mint 10 millió euró segélyt bocsátott rendelkezésre. "Jugend in Aktion" bringt es auf eine Teilnehmerzahl von rund 1 Million, das ist unsere Einschätzung. Becsléseink szerint a Cselekvő ifjúság program körülbelül egymillió embert fog elérni. Ich möchte Sie daran erinnern, dass nach der Einschätzung von Nicholas Stern jährlich ein Prozent des globalen BIP notwendig wäre, um das Klima zu schützen. Szeretnék mindenkit emlékeztetni arra, hogy Nicholas Stern becslése szerint az éghajlat védelméhez évente a globális GDP 1%-ára lesz szükség.
- PrognosedieTatsache ist, dass die ausgesprochenen Prognosen und Schätzungen nicht verifiziert werden. Az igazság az, hogy az elkészített előrejelzések és becslések nem igazolódtak be. A görögországi recesszió tovább súlyosbodik, ahelyett, hogy javulna.
- Vorhersagedie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc