Ungarisch-Deutsch Übersetzung für adókulcs

SteuersatzderEin Steuersatz von 0,03 % oder 0,05 % ist nicht ausreichend. A 0,03% vagy 0,05%-os adókulcs nem elégséges. Dafür braucht es jedoch Mut, auch in diesem Hause, und zwar bei der Festlegung des Steuersatzes. Ennek meglépéséhez bátorságra lesz szükség, még e Parlamentben is, különösen az adókulcs megállapításakor. Die Befürworter der GKKB versichern, dass jeder Mitgliedstaat auch weiterhin selbst über die Höhe seines nationalen Steuersatzes entscheiden wird, aber ist dies wirklich der Fall? A KKTA támogatói azt bizonygatják, hogy minden egyes tagállam meg fogja tartani a nemzeti adókulcs meghatározására vonatkozó autonómiáját - vajon ez tényleg így lesz?
SteuersätzeDie Steuersätze bleiben den Mitgliedstaaten vorbehalten. Az adókulcs azonban a tagállamok ügye marad. Tatsache ist, dass weder Irland noch irgendein anderer Mitgliedstaat das Recht haben, bei der Festlegung der Steuersätze eines anderen Mitgliedstaates mitzureden. A dolog lényege az, hogy nem áll jogában Írországnak, sem bármely tagállamnak, hogy szerepet játsszon egy másik tagállam adókulcsának megállapításában.

Wörterbuch