Ungarisch-Deutsch Übersetzung für a minap
- kürzlichim Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Kommissar Barroso befand sich kürzlich zu Werbezwecken in Irland. az IND/DEM képviselőcsoport nevében - Elnök úr, Barroso biztos úr a minap részt vett az Írországba látogató promóciós küldöttségben. Wir vertrauen in Ihre Energie und in Ihr Engagement, und nachdem ich kürzlich ein sehr gutes Buch gelesen habe, haben wir auch Vertrauen in Ihre Vision. Meggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. Der Vertrag von Lissabon erlaubt Europäische Bürgerbegehren, und die Kommission hat erst kürzlich ein Grünbuch hierzu veröffentlicht. A Lisszaboni Szerződés engedélyezi a polgári kezdeményezésekre vonatkozó eljárást, és a Bizottság a minap tett közzé egy zöld könyvet ezt illetően.
- neulichNeulich haben wir im Ausschuss vom Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts erfahren. A minap a bizottságban megismerhettük az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal jelentését. Gerade neulich hielten die Medien meines Landes Ihre Kollegin, Frau Ferrero-Waldner, für eine Schweizer Kommissarin. A minap hazámban a média Ferrero-Waldner biztost asszonyt úgy említette, mint a svájci biztos. Anscheinend hat er neulich in der französischen Nationalversammlung gesagt, dass seine Position und die der Regierung die sei, dass die Visaproblematik eine Sicherheitsfrage darstelle. A jelek szerint azt mondta a minap a Nemzetgyűlésben, hogy "álláspontom és a kormány álláspontja szerint a vízumok ügye biztonsági kérdés.
- letztens
- unlängst
- vor ein paar Tagen
- vor kurzemHerr Präsident! Vor kurzem war ich in Birmingham. Elnök úr, a minap Birminghamben jártam. Präsident Barack Obama hielt vor Kurzem in Afrika eine großartige Rede über Afrika. Barack Obama elnök szokatlan beszédet mondott a minap Afrikában, Afrikáról. Es wäre mir lieber gewesen, Sie wären ein paar Schritte weitergegangen und hätten sich mit Ihrer Arbeit stärker an das angenähert, was Herr Monti vor kurzem vorgelegt hat. Szerettem volna, ha továbbmegy, és ha a munka közelebb került volna ahhoz, amit Monti úr ismertetett itt a minap.
- vor kurzem in letzter Zeit
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc