Tcheche-Ungarisch Übersetzung für odstranění

elmozdításEzen akadályok elmozdítása az Európai Unió egyik alapvető célkitűzése és az én egyik személyes célkitűzésem európai parlamenti képviselőként. Odstranění těchto překážek je jedním ze základních cílů Evropské unie a jedním z mých osobních cílů jakožto poslankyně Evropského parlamentu.
eltávolításMilliárdokat kellett költeni az azbeszt eltávolítására. Na odstranění azbestu bylo třeba investovat miliardy. Akadályok továbbra is léteznek, és még mindig nagyon erős ellenállás tapasztalható az akadályok eltávolításával szemben. Překážky dosud existují a odpor proti odstranění překážek je dosud velmi silný. A kereskedelem akadályainak eltávolításával és új hidak felépítésével új lehetőségeket teremtünk. Odstraněním překážek obchodu a tím, že stavíme nové mosty, vytváříme nové příležitosti.

eltörlésEzeknek a korlátozásoknak az eltörlése nyílt felhívás a hagyományos üzleti tevékenységre. Odstranění těchto omezení znamená zakonzervování stávajícího špatného stavu. Ez a régiókon belüli, csakúgy, mint a régiók közötti különbségek eltörlését jelenti. Znamená to odstranění rozdílů v rámci regionů i mezi nimi. Ennek a vízumrendszernek az eltörlését követően azonban újraindult ez a csereforgalom. Po odstranění tohoto režimu však byla tato obchodní výměna obnovena.
kiszedés
leszedés
megszüntetésAz akadályok megszüntetése a meglévő erőforrások jobb hasznosítását jelenti. Odstranění bariér také znamená lepší využívání prostředků, které jsou k dispozici. A fuvardíjakban és a fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetése (vita) Odstranění diskriminace v oblasti přepravních sazeb a podmínek (rozprava) A piaci eszközök megszüntetése komoly csapást jelentene mezőgazdaságunknak. Odstranění tržních nástrojů by bylo pro naše zemědělství těžkou ránou.

Wörterbuch