Tcheche-Spanisch Übersetzung für závažnost

gravedadEl primer tema es la gravedad y permanencia de la amenaza. Prvním tématem je závažnost a trvalost ohrožení. Soy consciente de ello y de la gravedad de la cuestión. Jsem si ho vědom a uvědomuji si i závažnost této otázky. La gravedad de la situación se ha descrito con exactitud. Závažnost situace byla přesně popsána.
seriedadLos menores son con frecuencia incapaces de comprender la seriedad y las consecuencias de una situación así. Děti často nejsou schopny rozpoznat závažnost a důsledky situace. Las autoridades de Zimbabue parecen no darse cuenta de la seriedad de la situación y no han emprendido medida alguna. Zdá se, že zimbabwské orgány závažnost situace nepostřehly a nepřijaly žádná opatření. Creo que la cuestión que ha planteado es bastante seria, sin duda alguna, y tenemos que tratar el problema con una seriedad similar. Samozřejmě souhlasím, že otázka, kterou jste vznesl, je mimořádně závažná, a s podobnou závažností je nutno k ní i přistupovat.

severidadNos hemos basado en la propuesta de la Comisión en numerosos aspectos y, lo que es más importante, hemos clarificado las clasificaciones de severidad. V mnoha oblastech jsme vycházeli z návrhu Komise a především jsme vyjasnili klasifikaci závažnosti. Una vez dicho eso, está claro escuchando este debate que hay graves problemas en algunos Estados miembros y que la severidad varía entre aquellos con problemas -e Irlanda es uno de ellos-. Z této diskuse velice jasně vyplývá, že v některých členských zemích jsou závažné problémy, přičemž závažnost se mezi nimi liší - a Irsko je jednou z nich.

Wörterbuch