Tcheche-Spanisch Übersetzung für vyloučit

descartar¿Puede descartar que vayamos a tener los mismos problemas a escala europea? Můžete vyloučit, že bychom my tady v Evropě měli stejné problémy? Ojalá no tengamos que utilizar esos recursos, pero no hay que descartar la posibilidad de utilizarlos. Doufáme, že tyto fondy nebudeme muset využít, ale tuto možnost nemůžeme vyloučit. No se puede descartar la necesidad de mayores intervenciones en el caso de crisis sistemática. Potřebu dalších intervencí v případě systémové krize nelze vyloučit.
exceptuar

excluirNuestro propósito no es excluir al Parlamento, como he oído que alguien ha dicho. Naším cílem není vyloučit Parlament, jak tu někdo říkal. ¿Debemos excluir a los conductores autónomos de esta Directiva? Měli bychom z této směrnice vyloučit všechny samostatně výdělečně činné řidiče? Debe excluir a Irán de todas las organizaciones internacionales que pueda. Mělo by Írán vyloučit ze všech mezinárodních organizací, z nichž je to možné.
excretar
expulsarSi alguien la abandona, o se está pensando en expulsar a alguno de sus componentes, háganmelo saber y guárdenme un sitio. Pokud ho někdo bude opouštět, nebo pokud se chystají někoho vyloučit, dejte mi vědět a já nastoupím na jeho místo. Así, ya que no podemos expulsar a China del Movimiento Olímpico Internacional, deberíamos, al menos, expresar claramente nuestra opinión mediante un boicot. A pokud tedy nejsme schopni vyloučit Čínu z mezinárodního olympijského hnutí, své stanovisko bychom měli dát jasně najevo bojkotem. El gobierno británico ha admitido que la ley sindical debe ahora ser enmendada para que así los sindicatos puedan expulsar a los miembros cuyas ideas políticas no sean de su agrado. Britská vláda připustila, že zákon o odborech musí být změněn, aby odbory mohly vyloučit členy, jejichž politické názory považují za nevhodné.
precluir

Wörterbuch