Tcheche-Spanisch Übersetzung für shromáždit

juntarEn el periodo previo a la reunión de Copenhague debemos juntar todas nuestras fuerzas y trabajar en conjunto para conseguir, dado el particular papel de Europa, el mejor resultado posible. V přípravě na Kodaň musíme shromáždit veškeré naše síly a pracovat společně, abychom vzhledem k významné úloze Evropy dosáhli co možná nejlepšího výsledku.
recogerNo es fácil recoger un millón de firmas, aunque se pudiera usar Internet para hacerlo. Shromáždit milion podpisů není snadné, i kdyby k tomu bylo možné použít internet. El objetivo de esta consulta es recoger las opiniones de las partes interesadas sobre la necesidad de un estatuto de este tipo y sobre su posible contenido. Cílem těchto konzultací je shromáždit názory zúčastněných stran na potřebnost uvedeného statutu a jeho případný obsah. Dicho de otro modo, cualquier persona que desee recoger un millón de firmas debe contar en primer lugar con la participación de siete países en su propuesta. Jinými slovy, každý, kdo by chtěl shromáždit milion podpisů, musí do svého návrhu nejprve zapojit alespoň sedm zemí.

reunirLograron reunir estas 70 000 firmas en el tiempo más corto posible. Těchto 70 000 podpisů se jim podařilo shromáždit ve velmi krátkém čase. ¿Puede reunir más activos con mayor acceso a los fondos de crisis? Může s lepším přístupem ke krizovému fondu shromáždit více prostředků? El Libro Verde sería acogido con gran satisfacción: para usted representa un gran reto reunir toda la información sobre este asunto. Zelenou knihu bychom velice uvítali: je pro vás velkou výzvou shromáždit všechny informace k této problematice.

Wörterbuch