Tcheche-Spanisch Übersetzung für pochopit

comprenderTiene que ser visible y fácil de comprender. A to musí být viditelné a snadno pochopitelné. No podemos comprender su proceder, señor Comisario Dalli. Nemůžeme pochopit vaše jednání, pane komisaři Dalli. Debemos comprender lo que está ocurriendo con China y la India. Musíme pochopit, co se děje s Čínou a Indií.
entenderLo que no logro entender es la estrategia. Co nemohu pochopit, je strategie. ¿Qué es tan difícil de entender? Proč je to tak těžké pochopit? No llego a entender esto completamente. Nejsem schopen to pochopit v plném rozsahu.

aprehender
captar
concebirLo que me sorprende es que la Comisión no pueda concebir que el modelo de los grupos transfronterizos no es capaz de sobrevivir a las recesiones económicas. Udivuje mě však neschopnost Komise pochopit, že model přeshraničních skupin nemůže přežít období poklesu hospodářství. Para la Europa cristiana, afirma el autor, la persona es esencialmente un ser que reza, es decir, un ser capaz de entablar un diálogo, de concebir el infinito y de hablar con Dios. Píše, že pro křesťanskou Evropu je člověk v podstatě modlící se bytost, což znamená bytost schopnou vstoupit v dialog, pochopit nekonečno a mluvit k Bohu.
discernir
percibir
vislumbrar

Wörterbuch