Tcheche-Spanisch Übersetzung für ovlivnit

afectarLa retirada de un diputado puede afectar materialmente al resultado. Vykázání poslance může podstatně ovlivnit výsledek. Las enmiendas propuestas, sin embargo, podrían afectar de manera negativa a este delicado balance. Předložené pozměňovací návrhy by však mohly tuto křehkou rovnováhu negativně ovlivnit. Tampoco podemos profetizar cómo pueden afectar los avances técnicos al crecimiento. Neumíme předvídat ani to, jak může růst ovlivnit technický vývoj.
influenciarNo ha habido intento de influenciar ni de fomentar la solidaridad europea. Neproběhl žádný pokus věci ovlivnit, žádné povzbuzení evropské solidarity. No prevén retos futuros, y cuando lo hacen, hacen escasos esfuerzos por influenciar sobre ellos. Nepočítají s budoucími výzvami, a pokud ano, jen málo se je snaží ovlivnit. Me pregunto, Sus Señorías, si soy la única diputada a la que han intentado influenciar los diplomáticos rusos de esta manera. Kolegové, zajímalo by mě, zda jsem jediným poslancem, kterého se ruští diplomaté pokoušeli takovým způsobem ovlivnit.

influirTodas estas cosas todavía podrían influir de forma sustancial en el resultado. To vše jsou aspekty, které by mohly tento výsledek podstatně ovlivnit. Por lo tanto, es necesario influir en la opinión pública en este ámbito. Proto potřebujeme v této oblasti ovlivnit veřejné mínění. Pero para que los ciudadanos participen en el debate, también tienen que disponer de la posibilidad de influir en el futuro. Pokud se však mají občané do rozpravy zapojit, musejí mít možnost ovlivnit budoucnost.

Wörterbuch