Tcheche-Spanisch Übersetzung für dohled

controlGestión y control financieros de las agencias de la UE ( Finanční správa a dohled nad evropskými agenturami ( Necesitamos control y rigor en los puntos de venta. V prodejnách potřebujeme dohled a přísnost. No nos podemos quedar en un mero papel de control. Nemůžeme prostě stále jen provádět dohled.
inspecciónTambién será imposible la inspección adecuada y la puesta en marcha de medidas de orientación ecológica. Také by nebylo možné provádět řádný dohled nad ekologickými opatřeními a vynucovat jejich realizaci.

vistaEsto significa que, bajo mi punto de vista, esos poderes deberían aplicarse a ese nivel de forma que sea posible establecer una supervisión directa. To dle mého názoru znamená, že by na této úrovni měly být zavedeny pravomoci, aby se umožnil přímý dohled. Ahora que el fin del mandato del Tribunal está a la vista, tenemos que pensar en concluir su labor. Nyní, když je ukončení jeho mandátu na dohled, musíme pomýšlet na ukončení jeho činnosti. En vista de esta situación, es imperativo para todos los países reforzar las instituciones que proporcionan supervisión fiscal. V této situaci je naprosto nezbytné, aby všechny země posílily instituce zajišťující finanční dohled.

Wörterbuch